<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>翻訳 | Nativ.media | 地方移住・関係人口創出のプラットフォーム</title>
	<atom:link href="https://nativ.media/tag/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://nativ.media</link>
	<description>地方に関わる生き方を探そう。</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Dec 2022 10:27:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://nativ.media/wp-content/uploads/2019/08/cropped-nativ-media-favicon-h-32x32.jpg</url>
	<title>翻訳 | Nativ.media | 地方移住・関係人口創出のプラットフォーム</title>
	<link>https://nativ.media</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">165301481</site>	<item>
		<title>【和歌山県 岩出市】体験できます／グラフィックやWEBデザインを中心に、地域の幅広いデザインを手がけている会社での仕事体験。デザイン未経験者もOK！</title>
		<link>https://nativ.media/50327/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[わかやまキャリアチェンジ応援プロジェクト]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Nov 2022 02:20:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[★Nativ.チャンネル]]></category>
		<category><![CDATA[SNS投稿済み（編集部用）]]></category>
		<category><![CDATA[一般（編集部用）]]></category>
		<category><![CDATA[働き方]]></category>
		<category><![CDATA[関係人口]]></category>
		<category><![CDATA[地方移住]]></category>
		<category><![CDATA[イベント情報]]></category>
		<category><![CDATA[考えるヒント]]></category>
		<category><![CDATA[ワークショップ]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[グラフィック]]></category>
		<category><![CDATA[Webデザイン]]></category>
		<category><![CDATA[起業]]></category>
		<category><![CDATA[体験型コンテンツ]]></category>
		<category><![CDATA[移住]]></category>
		<category><![CDATA[Iターン]]></category>
		<category><![CDATA[イベント企画]]></category>
		<category><![CDATA[デザイン]]></category>
		<category><![CDATA[通訳]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://nativ.media/?p=50327</guid>

					<description><![CDATA[和歌山県が、2018年4月から企画している起業・就農、就労の体験プログラムが 「わかやま しごと・暮らし体験」です。 利用者が希望する事業者のもとで「しごと」を体験しながら、 周辺地域の先輩移住者や地域住民の方との交流を通じて「くらし」の体験を行い、 移住後の生活をイメージすることができます。体験費は無料です。その“体験先”をご紹介します。 TSUMUGITE DESIGN 住所：和歌山県岩出市野上野15-3 事業内容：デザイン、イベント企画・運営、通訳翻訳   「デザインを通じて人・モノ・コトをつむぎ、人と暮らしをより良いモノに織り上げていく」というコンセプトのもと、岩出市でTSUMUGITE DESIGNを立ち上げた吉岡徹さん。 グラフィックやWEBデザインを中心に、ツアーやイベントの企画、中国語の翻訳など自分たちが持っているスキルを活かしながら地域の幅広いデザインを手がけています。 そんなTSUMUGITE DESIGNが、近年深く関わっている仕事の一つにタクシーを主力にした「“観光タクシー”事業」があります。「地元を知り尽くしたドライバーがその場でお客さんと話しながら『何を求めているか』を判断し、より個々に満足感を得てもらうためのツアー」や「神仏参拝を代理で行うサービス」など、ここにしかない新しい企画をクライアントと共に生み出しています。 このプロジェクトでは、主にWEBデザインを担当。クライアントとチームになって「事業や地域をどう盛り上げていくか」を考え、デザインを通じて相手により良く伝えていくのが吉岡さんの仕事です。 今回体験できる内容 この体験では、３日間にわたり「地域」をテーマにした仕事の企画やデザインを考えるワークショップを行います。 １日目は、過去に吉岡さんがデザインした商品のReデザイン。作り手や商品の詳しいお話・資料などを参考に、「作り手の思いをどう汲み取って届けるか」を考えてみてください。 ２日目は、高野山タクシー（九度山営業所）＆和歌山たびと企画の現場へ実際に足を運びます。タイミングが良ければ観光タクシーに乗車し、ミニツアーを体験することができるかもしれません。TSUMUGITEのオフィスに戻ったら、現場に触れた感覚を大切にしながら「新しい企画づくり」や「WEBデザイン」などに挑戦してみましょう。 最後日には出来上がった制作物の講評を行う予定です。 いずれも参加者のスキルによって、体験内容やアウトプット方法は柔軟に対応していきますので、デザイン経験がない方でもご相談ください。 「デザインの仕事は作り手の思いを汲み取って、届けたい相手へコミュニケーションを取るための最適な手段をカタチにしていくことだと思います。和歌山での暮らし、人・モノ・コトに興味を持てる方ならどんな方でもこの仕事に関わることが出来るし、逆に今までの経験が必ず活きると思います」と、吉岡さん。 仕事の特徴 大阪で生まれ育った吉岡さん。「紀北は都会と田舎がミックスされていて、移住者を受け入れてくれる基盤があり住みやすい地域。街は日々進化している一方、以前仕事で関わった方から『新しい仕事やってみる？』とフランクに声をかけられるなど、人と人との柔らかい空気も残っており、この地域で仕事をする良さに繋がっています」とのこと。 様々な結びつきから新しい未来を生むアクションは、TSUMUGITE DESIGNの仕事のスタイルにも反映されていました。案件ごとに「あの人と組んだら面白くなりそう」とチームを組んでいくことで、毎回新しい相乗効果や思いもしなかった新たな仕事へと広がっていくのだそうです。 ぜひ、当日は吉岡さんや体験で出会う地元の方々と多様な価値観を共有してみてください。 体験スケジュール 1日目（13:00～17:00） 1.ごあいさつ、やりたいことや目的の確認 2.Tsumugite designの仕事の説明 ・design work・中国語翻訳・ツアー・イベント企画 ・過去の仕事の説明（お客様に寄り添うデザイン・農・食品・観光） 3.しごと体験 ・実際の商品Reデザインワークショップ、もしくは実際の 仕事の一部を体験 ※受入時期に行っている実際の業務の一部を体験 2日目（9:00～17:00） 1.しごと体験 ・九度山タクシーの視察 ・「地域」をテーマにした仕事を考える①（観光・デザイン） もしくはデザインワーク ※受入時期に行っている実際の業務の一部を体験 3日目（9:00～15:00） 1.しごと体験 ・「地域」をテーマにした仕事を考える①（観光・デザイン） ・講評 2.最後のまとめ ・体験の感想、質疑応答 補足事項 最少催行人数：1名  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<header id="header_21" class="_hov_wrap1 _font_mer">
<nav id="nav">
<div id="nav_wrap">
<blockquote>
<p class="sc-gpxMCN cZXSbK"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif">和歌山県が、2018年4月から企画している起業・就農、就労の体験プログラムが </span></p>
<p class="sc-gpxMCN cZXSbK"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif"><a href="https://www.wakayamagurashi.jp/category/work/exabout"><span style="text-decoration: underline"><strong>「わかやま しごと・暮らし体験」</strong></span></a>です。</span></p>
<p class="sc-gpxMCN cZXSbK"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif">利用者が希望する事業者のもとで「しごと」を体験しながら、</span></p>
<p class="sc-gpxMCN cZXSbK"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif">周辺地域の先輩移住者や地域住民の方との交流を通じて「くらし」の体験を行い、</span></p>
<p class="sc-gpxMCN cZXSbK"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif">移住後の生活をイメージすることができます。体験費は<span style="text-decoration: underline;color: #0000ff"><strong>無料</strong></span>です。その“体験先”をご紹介します。</span></p>
</blockquote>
<h2 class="sc-gpxMCN cZXSbK"><strong><a href="https://www.tsumugite.site/">TSUMUGITE DESIGN</a></strong></h2>
<pre class="sc-gpxMCN cZXSbK"><strong>住所：和歌山県岩出市野上野15-3
事業内容：デザイン、イベント企画・運営、通訳翻訳
</strong></pre>
<p>&nbsp;</p>
<p>「デザインを通じて人・モノ・コトをつむぎ、人と暮らしをより良いモノに織り上げていく」というコンセプトのもと、岩出市でTSUMUGITE DESIGNを立ち上げた吉岡徹さん。</p>
<div>
<p>グラフィックやWEBデザインを中心に、ツアーやイベントの企画、中国語の翻訳など自分たちが持っているスキルを活かしながら地域の幅広いデザインを手がけています。</p>
<p>そんなTSUMUGITE DESIGNが、近年深く関わっている仕事の一つにタクシーを主力にした「“観光タクシー”事業」があります。「地元を知り尽くしたドライバーがその場でお客さんと話しながら『何を求めているか』を判断し、より個々に満足感を得てもらうためのツアー」や「神仏参拝を代理で行うサービス」など、ここにしかない新しい企画をクライアントと共に生み出しています。</p>
<p>このプロジェクトでは、主にWEBデザインを担当。クライアントとチームになって「事業や地域をどう盛り上げていくか」を考え、デザインを通じて相手により良く伝えていくのが吉岡さんの仕事です。</p>
<p><a class="fancybox image" href="https://www.wakayamagurashi.jp/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/IMG_9525.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-14169" src="https://www.wakayamagurashi.jp/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/IMG_9525.jpg" alt="" width="3648" height="2432" /></a></p>
</div>
<div>
<h2>今回体験できる内容</h2>
<p>この体験では、３日間にわたり「地域」をテーマにした仕事の企画やデザインを考えるワークショップを行います。</p>
<p>１日目は、過去に吉岡さんがデザインした商品のReデザイン。作り手や商品の詳しいお話・資料などを参考に、「作り手の思いをどう汲み取って届けるか」を考えてみてください。</p>
<p>２日目は、高野山タクシー（九度山営業所）＆和歌山たびと企画の現場へ実際に足を運びます。タイミングが良ければ観光タクシーに乗車し、ミニツアーを体験することができるかもしれません。TSUMUGITEのオフィスに戻ったら、現場に触れた感覚を大切にしながら「新しい企画づくり」や「WEBデザイン」などに挑戦してみましょう。</p>
<p>最後日には出来上がった制作物の講評を行う予定です。</p>
<p>いずれも参加者のスキルによって、体験内容やアウトプット方法は柔軟に対応していきますので、デザイン経験がない方でもご相談ください。</p>
<p>「デザインの仕事は作り手の思いを汲み取って、届けたい相手へコミュニケーションを取るための最適な手段をカタチにしていくことだと思います。和歌山での暮らし、人・モノ・コトに興味を持てる方ならどんな方でもこの仕事に関わることが出来るし、逆に今までの経験が必ず活きると思います」と、吉岡さん。</p>
<p><a class="fancybox image" href="https://www.wakayamagurashi.jp/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/IMG_9489.jpg"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-14170" src="https://www.wakayamagurashi.jp/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/IMG_9489.jpg" alt="" width="3648" height="2432" /></a></p>
</div>
<div>
<h2>仕事の特徴</h2>
<p>大阪で生まれ育った吉岡さん。「紀北は都会と田舎がミックスされていて、移住者を受け入れてくれる基盤があり住みやすい地域。街は日々進化している一方、以前仕事で関わった方から『新しい仕事やってみる？』とフランクに声をかけられるなど、人と人との柔らかい空気も残っており、この地域で仕事をする良さに繋がっています」とのこと。</p>
<p>様々な結びつきから新しい未来を生むアクションは、TSUMUGITE DESIGNの仕事のスタイルにも反映されていました。案件ごとに「あの人と組んだら面白くなりそう」とチームを組んでいくことで、毎回新しい相乗効果や思いもしなかった新たな仕事へと広がっていくのだそうです。</p>
<p>ぜひ、当日は吉岡さんや体験で出会う地元の方々と多様な価値観を共有してみてください。</p>
</div>
<h2>体験スケジュール</h2>
<p><strong>1日目（13:00～17:00）</strong><br />
1.ごあいさつ、やりたいことや目的の確認<br />
2.Tsumugite designの仕事の説明<br />
・design work・中国語翻訳・ツアー・イベント企画<br />
・過去の仕事の説明（お客様に寄り添うデザイン・農・食品・観光）<br />
3.しごと体験<br />
・実際の商品Reデザインワークショップ、もしくは実際の<br />
仕事の一部を体験<br />
※受入時期に行っている実際の業務の一部を体験</p>
<p><strong>2日目（9:00～17:00）</strong><br />
1.しごと体験<br />
・九度山タクシーの視察<br />
・「地域」をテーマにした仕事を考える①（観光・デザイン）<br />
もしくはデザインワーク<br />
※受入時期に行っている実際の業務の一部を体験</p>
<p><strong>3日目（9:00～15:00）</strong><br />
1.しごと体験<br />
・「地域」をテーマにした仕事を考える①（観光・デザイン）<br />
・講評<br />
2.最後のまとめ<br />
・体験の感想、質疑応答</p>
<h2>補足事項</h2>
<p>最少催行人数：1名<br />
費用：無料（宿泊費別）※宿泊費は一部補助あり。<br />
宿泊場所 ：近隣宿泊施設</p>
</div>
</nav>
</header>
<div id="content">
<div id="inner-content" class="wrap cf">
<article id="post-19276" class="post-19276 experience type-experience status-publish has-post-thumbnail hentry category-experience experience-type-188 experience-type-else">
<section class="entry-content">
<div>
<div>
<div class="btn-wrap aligncenter big" style="text-align: left"><span style="font-size: 14pt;color: #0000ff"><strong><span style="text-decoration: underline"><span style="font-size: 14pt"><a style="color: #0000ff;text-decoration: underline" href="https://www.wakayamagurashi.jp/experience-form">＞＞お申込みはコチラ＜＜</a></span></span></strong></span></div>
</div>
</div>
</section>
</article>
</div>
</div><p>The post <a href="https://nativ.media/50327/">【和歌山県 岩出市】体験できます／グラフィックやWEBデザインを中心に、地域の幅広いデザインを手がけている会社での仕事体験。デザイン未経験者もOK！</a> first appeared on <a href="https://nativ.media">Nativ.media | 地方移住・関係人口創出のプラットフォーム</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50327</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
